いつも北欧移住日誌をお読み頂きありがとうございます。
こんにちは。
最近、ノルウェー語が少しずつ読めるようになってきた気がします(っ ॑꒳ ॑c)
英語と比べたらまだまだですが…?
私がノルウェー語のお勉強を初めたのは高校生(8年くらい前?)の頃です。
あの頃は、ノルウェーに移住することを殆ど諦めていたので、「ハーフなんだし、ノルウェー語が話せるようになりたいなぁ…」という程度でした?
はじめは、日本語で書かれた簡単な入門書を使ってお勉強をしていましたが、専門学校に入って、ノルウェー移住を真面目に考え始めた頃から、真剣に取り組むようになりました。
その時に使っていた本はこのページで紹介しています。
Folkehøgskole(フォルケホイスコーレ)を卒業してからは、語学アプリの『Duolingo』とノルウェー語の本を使って勉強しています。
本は『星の王子さま』と『Jegerprøven』を使っています。
『星の王子さま』
フランス人作家、サン=テグジュペリの『星の王子さま』ノルウェー語訳版です( •̀ᄇ• ́)ﻭ✧
以前から『星の王子さま』が好きだった私は、楽しくノルウェー語のお勉強ができて嬉しいです♪
語学学習に関係なく、おすすめの本なので、読んだことのない方は是非読んでみてください。
『星の王子さま』は、色々な言語に訳されているので、外国語学習にはオススメです(•̀ᴗ•́)و ̑̑
以前の記事で、電子書籍版を使っていると書きましたが、私はやっぱり紙の方が良いなと思いました。
紙の本の方が、単語の場所などを感覚的に覚えやすいので、同じ単語が出た時に見返しがすんなり出来ます♪
勉強方法
- ノートに本文を声に出しながら書いていき、分からない単語にはマーキング。
- 次のページに新出単語とその意味をかいて覚える。
- すんなり読めるまで本文を音読する。
『Jegerprøven』
狩猟免許の勉強に使った本です。
狩猟免許には合格しましたが、まだまだ知らない単語もたくさん出てくる本なのでとても勉強になります(๑و•̀ω•́)و狩猟という、自分の好きな分野から勉強できるのが良いですよね♪
狩猟をするには、色々な手続きがあるので、そういうことに必要な単語の勉強ができるのも魅力的だと思います。
例えば【Søknadsskjema:申請フォーム】といった感じの単語が覚えられます٩(๑´꒳ `๑و)
勉強方法
- 分からない単語を5個程度ノートに書き出す。
- その単語が使われていた文をノートに書く。
- 文を暗証できるまで音読する。
※1.と 2.は音読しながら
『星の王子さま』で読む練習をしているからか、以前よりもノルウェー語が読めるようになってきました!それでも、英語と比べると単語力も全然足りていない感じです?単語力が増えればもう少し話せるようになると思うので、これからもコツコツ続けていきます♪
少しずつでも、ノルウェー語力を高めて、もっとコミュニケーションが取れるようになりたいです(๑و•̀ω•́)و